Rachel Liu｜小秋秋的英语笔记（MyEnote）

从《狙击蝴蝶》到《宠物情人》｜姐弟恋英语表达完整指南

2025年12月12日作者 Rachel Liu

最近太忙太累了，想记录点轻松的内容。起因是刷到一个弹幕，被这句话直接笑晕了—— 《狙击蝴蝶》⬆️ 变形记偶像剧 … 阅读更多

2025年12月11日2025年12月10日作者 Rachel Liu

在流媒体时代，常用 drop 表示“上线”，用 helping 表示“一批内容”。这两个表达是外刊、Netfl … 阅读更多

2025年11月30日作者 Rachel Liu

Zootropolis 2 review – just-about-passable family comed … 阅读更多

2025年11月24日作者 Rachel Liu

3 Key Takeaways 1⃣️ dumbstruck 的语感远比 shocked 强烈，因为它来自构词 … 阅读更多

2025年11月14日作者 Rachel Liu

今天这篇外刊精读想从 fandom / 饭圈英语这个角度聊聊 The Atlantic 的一篇短文，顺便学会 … 阅读更多

2025年11月13日2025年11月2日作者 Rachel Liu

💔 别再“冷战”了！它比你想象中更致命。吵架后，你是否也用沉默（Silent Treatment）来惩罚伴侣 … 阅读更多

2025年11月4日2025年11月1日作者 Rachel Liu

“xx化”英译要点🔗会比较套路，但是英译汉会更灵活。做英译汉不是逐字替换。本篇用真实外刊英译汉翻译材料，逐句解 … 阅读更多

2025年10月30日作者 Rachel Liu

🔑 Key Takeaways 1️⃣ “patchy at best” 表示“顶多只能说是参差不齐”，常用于 … 阅读更多

2025年10月25日2025年10月25日作者 Rachel Liu

📰 柬埔寨诈骗听力笔记韩国一名 22 岁大学生赴柬埔寨后惨遭拘禁、酷刑致死的案件震惊社会。事件曝光后，引发韩 … 阅读更多

2025年10月20日2025年10月19日作者 Rachel Liu

🧭 学到这些： 1️⃣ 人物表达：外刊在报道杨振宁时，常用 Nobel laureate、Nobel Pri … 阅读更多