GET 更多《经济学人》资源和配套笔记⬇️
形容“大量”
But the heavy doses of patriotism that they usually involve have fallen out of favour.
但这些通常带有强烈爱国主义色彩的作品，已不再受欢迎。
这里的“dose”：剂量，通常指药物的用量（a dose of medicine）。
One dose of penicillin can wipe out the infection.
一剂青霉素就能消除感染。
但在比喻意义上，表示一定数量的某物，尤其是大量时，用来强调分量很足。
“a heavy dose of” = 大量的、强烈的（强调极端或沉重的影响）
The West is getting a heavy dose of snow and rain today.
西部今天将迎来一场大的雨夹雪。
大获成功
Instead, one Beijing studio has struck gold with a cartoon reimagining the tale of a “demon child” from a 16th-century novel.
相反，北京的一家工作室凭借一部动画改编16世纪小说中“魔童”的故事大获成功。
strike gold的字面意思是“挖到金矿”，想到了小时候很喜欢玩的《黄金矿工》游戏了！
🫅💰 挖到黄金 = 获得巨大成功，赚到大钱，走上人生巅峰
to find or do something that brings you a lot of success or money
✨ 其他和 gold 相关的表达，让你的写作更生动：
💛 heart of gold = 心地善良，富有同情心
🌟 as good as gold = 行为端正，乖巧听话（特别适用于孩子）