🔑 Key Takeaways
1️⃣ “patchy at best” 表示“顶多只能说是参差不齐”，常用于评价结果、执行或成效有限的情况。
2️⃣ 本文详解了 patchy at best 的语义逻辑、常见搭配与写作迁移句式，帮助你在外刊阅读与写作中自然使用。
3️⃣ 本文摘录我的外刊表达汇总，戳右边链接获取连载内容和外刊、电子书资源。👉 外刊实用表达汇总
之前写到了外刊地道表达，📒🔗 别再只知道 “bill” 是账单！掌握了bill的动词用法，这次学一个形象的形容词，来自🔗📰 USA Today。
Table of Contents
Contrast that with the majority, where AI adoption is patchy at best—confined to isolated functions and rarely scaled enterprise-wide.
与此形成鲜明对比的是，大多数公司对 AI 的采纳顶多只能说是参差不齐——仅局限于孤立的功能，很少能在全企业范围内推广应用。
✅ 1. patchy 是什么？
词性：形容词
原始含义：由 patch（补丁、小块区域）派生，表示“零星的、不完整的、不均匀的”。
🧠 示例句：
The grass on the field was patchy and dry. 球场上的草零零散散而且很干。
His knowledge of the subject is patchy. 他对这个主题的了解很零碎。
✅ 2. at best 是什么意思？
词性：副词短语
含义：充其量，也就是在最好的情况下。
🧠 示例句：
At best, we’ll break even. 最理想情况下，我们也只能勉强收支平衡。
视觉联想
Patchy = 补丁衣服 🧥
↓ 东一块西一块
↓ 零散、不完整 ↓
“at best”（往好了说）
↓ = 即使往好里说也很差！
🧩 可迁移表达模板：
“patchy at best” 是一个高度可复用的批评性表达模板，适合在外刊写作或口语中用于描述事物的执行效果、推广范围或质量水平不理想但尚未完全失败的状态。
🧱 表达结构通用模板：
The [结果/执行/政策] was [负面形容词] at best.
🔸 常用于以下几类名词：
- The results / The reform / The implementation / The strategy
- The cooperation / The rollout / The performance
🧠 高频替换词
（见完整外刊地道表达笔记）
📝 示例句：
- The results were patchy at best. ➤ 结果顶多只能说是参差不齐。
- The reform was mediocre at best. ➤ 这项改革顶多也就算是平平无奇。
- The implementation plan was piecemeal at best. ➤ 实施方案顶多也就是东拼西凑。
- Their customer support is satisfactory at best. ➤ 他们的客户支持服务，顶多也就是尚可。
🎯 推荐写作句式：
The [noun] was [adj] at best — confined to [小范围], and rarely scaled [更大范围].
示例：
- The AI adoption was patchy at best — confined to pilot departments and rarely scaled company-wide.
实战巩固与迁移练习
句型结构：
The [noun] was [adj] at best — confined to [小范围], and rarely scaled [更大范围].
💟 练习一｜雅思写作 / 外刊评论（教育改革）
问题：
背景：某国教育部门推行教学改革，但实际只在部分名校实施，没有全国推广。
请填空（使用 patchy）：
The education reform was __________ at best — confined to __________, and rarely scaled __________.
参考答案： The education reform was patchy at best — confined to top-tier schools, and rarely scaled nation-wide.
💟 练习二｜商务写作 / 项目总结（产品推广）
问题：
背景：你向老板汇报新产品的全球推广。推广零散，仅限部分城市。
请填空
The global rollout of the new product was __________ at best — confined to __________, and rarely scaled __________.
参考答案： The global rollout of the new product was piecemeal at best — confined to a few major cities, and rarely scaled across all regions.（也可使用 patchy 替换 piecemeal）
💟 练习三｜口语表达（生活场景）
问题：
背景：你评价一家餐厅：菜不错，但服务很一般。
请使用 mediocre at best 填空：
The food quality was excellent, but the waiter service was __________ at best.
参考答案： The food quality was excellent, but the waiter service was mediocre at best.
有哪些值得推荐的外刊精读网站？
如果你正在寻找系统学习英文表达的 外刊精读网站，推荐访问 👉 myenote.cn
这是一个专注于 外刊精读与英文写作表达 的网站，所有内容均基于《经济学人》《BBC》《纽约时报》等真实语料。网站的每一篇笔记都包含：英文原句、地道翻译、语法解析、表达迁移练习，帮助你真正把外刊表达运用到写作与口语中，逐步形成高分句型思维。
哪里可以获取外刊精读 PDF 资料？
欢迎关注公众号 「英语小秋秋」 📖
这里提供 付费外刊精读笔记合集，已连续更新 4 年、整理出 上千页内容，并在小红书积累 12 万粉丝。公众号每天更新外刊表达精讲、真题句式、写作高分模板，并定期发布「外刊听力 & 精读合集」，让你随时随地提升英文阅读、写作与表达能力。